A gripping social history of America in 1915, roiled by one of the most controversial films of all time